plan américain

Les questions relatives aux systèmes antimissile balistiques (ABM) sont étroitement liées à ce problème, en particulier dans le contexte des plans américains existants.

与此密切相关的是有关反弹道导弹问题，特别考虑到美国的现有计划。

Le développement des armes, même la stratégie de sécurité de ces pays et régions devront se conformer aux plans établis par les Américains.

这些国家和地区的武器开发乃至安全战略也必须照美国人设计好的路径。

Le plan américain de reconstruction, de formation et de reprise de la coopération en matière de sécurité est mis en oeuvre comme convenu précédemment, en collaboration avec le conseil de surveillance extérieur (États-Unis, Égypte, Jordanie).

先前的协议，同外部监督委员会（美国－埃及－约旦）协，执行美国重建、训练和恢复安全合计划。

Préoccupé par les conséquences de nouveaux retards et par la couverture médiatique et les commentaires de personnalités politiques américaines dont le plan a fait récemment l'objet, il invite le Secrétariat à communiquer avec transparence sur tous ses aspects, y compris dans le cas d'informations émanant du pays hôte ou concernant les locaux transitoires.

它关心拖延的影响和最近的媒体报道与东道国的政治人物对这个项目的评论，要求秘书处提供所有方面的透明信息，包括来自东道国的信息和关于回旋空间的信息。